优雅的米. 24很荣幸地把简介绍给了一群热心的艾玛学生, 教师, 周二早上，Kiggins内部的工作人员. 格蕾丝和其他几个学生之前在纽瓦克的道奇诗歌节上听过简的演讲, 新泽西——Starzinger写作中心协调员梅格·麦克莱伦提供给他们的机会. 在节日上，简背诵了她的诗 在准备好祭坛后，鬼魂们狂热地大吃大喝 格蕾丝“被她言辞之激烈所打动”.她接着形容简的作品“坦率地发自内心”, 生, 并与家族历史的主题深深交织在一起, 个人身份, 和悲伤.”

 

简拿起话筒, 观众立刻被她欢快而充满活力的神态迷住了. 她介绍了她的回忆录， 《今夜相约大西洋城, 把大声朗读的感觉描述为与诗歌的简洁相比，可怕的脆弱. 听到她对脆弱性的坦率，这让我们的社区产生了共鸣.

简在一个亚裔美国工人阶级家庭长大, 在泽西海岸的一家中餐馆里. 在她的回忆录中，她讲述了富有的顾客留下食物时的沮丧时刻. 幽默时刻，比如把她弟弟困在肉柜里. 焦虑的时刻，比如账单堆积如山，她需要为父母翻译. 理解的时刻, 因为她的母亲是包办婚姻，被送到一个陌生的国家. 愤怒的时刻，比如她父亲的赌瘾和对家人的抛弃. 贯穿她这些童年片段的是一个共同的主题——韧性, 也是一次了解自己作为移民的身份和家族史的旅程.

在巴德学院读本科期间，简选修了一门中国政治课，课上他们讨论了大跃进, 当时有3600万中国人死于饥饿. “我的家人总是谈到我的祖先，我的祖父，兄弟姐妹和他的父母，因为他们在现实中已经消失了, 他们没有足够的食物. 我来自一个饥饿和饥饿的历史，当我在一个餐馆长大的所有地方. 我被自己的这段历史吓了一跳.这让简与食物垃圾有着奇妙的关系. 她有时会吃腐烂的草药, 因为她有一种直觉，她在为她的祖先消费, 不是她自己. 为了表达她的负罪感，她写了一首诗 当你死去. 这是一封直接写给她祖先的信，她从来没有指望收到回信, 直到……

她在咖啡店批改论文, 一个声音进入她的脑海:“停下你正在做的事. 是时候写一首诗了.她一字不差地把想到的东西写了下来, 没有修改过程, 也没有这些文字从笔到纸的记忆. 这首诗的标题是 在准备好祭坛后，鬼魂们狂热地大吃大喝——这首诗最初打动了格蕾丝——是简和她幽灵般的祖先共同创作的, 给她恩典, 宽恕, 和闭包. 作为一个真正的跨学科艺术家, 她把这首诗翻译成一件装置作品, 于2019年在弗莱艺术博物馆展出. 通常用于中餐馆外卖的塑料“感谢袋”悬挂在天花板上, 装满了鲜花和橘子. 漂浮的袋子下面是餐馆的碗，有些碗里写着她的诗. 为了完整地阅读它，观众必须绕着显示器走一圈. 这篇文章的意义反映了她的原诗——简对贪吃的交叉点的把握, 饥饿, 移民生活.

 

在她与校园社区讨论之后, 简与学生们共进午餐，并会见了亚洲学生会(ASU)&一个会话. 以下是亚利桑那州立大学三头教授Hanh N总结的回答. 1924年和亚利桑那州立大学成员伊莎贝拉·H. 25，帕洛玛·L. 27年，奈杰尔·L. ’27年，达拉·S. ’26.

你的亚洲身份如何影响你看待成功的方式?
简说，尽管她希望成为一名作家，但令人惊讶的是，她的家人非常支持她. 但是，除了她妈妈，她的家人都不知道她的职业. 当教授有一定的压力, 虽然, 因为这个头衔对她的亚洲家庭来说绝对是件大事.

在亚裔社区当作家对你的机会有什么影响?
简回应说，认识其他亚裔美国作家让她感到有了力量, 她是通过纽约亚裔美国作家协会等各种写作协会认识他的.

“餐厅宝宝”对你有什么影响?
简谈到了作为一个“餐厅宝宝”的经历, 在某种程度上, 这让她走上了写作和文学的道路. 她告诉我们，住在一个购物中心里也给她提供了一个就在她家对面的图书馆. 因为她读了很多书，简说她更想成为一名作家. 另外, 住在餐馆给她提供了很多机会与不同背景的人交谈, 哪个是灵感的来源. 简还肯定说，作为一个“餐厅宝宝”教会了她不要把事情视为理所当然. 她解释说，在餐馆里总是有任务要做，她总是尽可能地帮助她的母亲.

亚利桑那州立大学的成员们也分享了他们从简身上学到的东西. 亚利桑那州立大学三头梅哈·S. 《24》杂志称:“我从与简·王的会面中学到的一件事是，她是多么真实. 她说她只为自己写作，我很喜欢听她这么说. 她向我们讲述了支持她的教授和不喜欢她工作的教授, 但她总是坚持，继续做对她和她的灵魂有用的事情. 她在很多方面向我们展示了她的个人主义, 比如脆弱，用文字告诉我们她的挣扎. 看到另一位亚洲作家如此真实地做自己，而不是公众想从他们身上得到的东西，真的令人敬畏. 这次访问对我来说是非常难忘的，我一定会记住一段时间.”

 

简是一个非常有魅力的演讲者，有一个鼓舞人心的故事. 我们感谢她花时间影响和激励我们的学生. 要了解更多关于她的工作，请访问她的网站 在这里.